MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Truth》 S1·E24 (20:31) HSK 4
jiāng xián yí rén níng mǒu zhuā huò guī àn

将嫌疑人宁某抓获归案

“(they apprehended the suspect, Ning, to justice.)”

《The Truth》 S1·E24
TIMECODE: 20:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài bǎo zhàng mín zhòng ān quán de qián tí xià jìn xíng bù kòng zhuā bǔ yǐ shēn fàn xiǎn

在保障民众安全的前提下 进行布控抓捕 以身犯险

“(CID carried out surveillance and apprehension measures) (while ensuring public safety. Braving personal risk,)”

jiāng xián yí rén níng mǒu zhuā huò guī àn CURRENT FOCUS

将 嫌疑人 宁某 抓获归案

“(they apprehended the suspect, Ning, to justice.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ chī gè bāo zi chī gè bāo zi
你吃个包子 吃个包子 →

“Have a steamed bun. Have a steamed bun.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPORTING
Tone: OFFICIAL
Emotion: SOLEMNITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Written Bureaucratic Register

Official police announcements and award citations in China strictly adhere to four-character formal idioms such as '抓获归案' to signify legal authority and gravity.

INTENT TAGS: #reporting #formality #official_record #announcement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
抓获归案 SPOKEN CHUNK

arrest and bring to justice

A set formal legal phrase used by law enforcement and news broadcasts when reporting apprehension.

嫌疑人 SPOKEN CHUNK

suspect

Standard legal term referring to a suspected perpetrator.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
涉案人员全部缉拿归案
《黑夜告白》
85% Match
涉案人员全部缉拿归案
shè àn rén yuán quán bù jī ná guī àn

“Everyone involved was brought to justice.”

《The Truth》 S1·E24 (20:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus