MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E3 (37:02) HSK 3
shuō de zhè ge xián yí rén míng dān lǐ

说的这个嫌疑人名单里

“Neither he nor Wang Dazhu is on Meng Guangcai's suspect list,”

《The Silent Rift》 S1·E3
TIMECODE: 37:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suī rán mèng guǎng cái

虽然孟广才

“Neither he nor Wang Dazhu is on Meng Guangcai's suspect list,”

shuō de zhè ge xián yí rén míng dān lǐ CURRENT FOCUS

说的这个嫌疑人名单里

“Neither he nor Wang Dazhu is on Meng Guangcai's suspect list,”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu tā hé wāng dà zhù

没有他和汪大柱

“Neither he nor Wang Dazhu is on Meng Guangcai's suspect list,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: CASE ANALYSIS
Tone: SERIOUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #analyzing #clarification #investigation #evaluating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
嫌疑人名单 SPOKEN CHUNK

suspect list

A standard term used in criminal investigations, crime dramas, and news reporting.

Modal Particle「里」 (li) CHANGE OF STATE

Functions as a locative postposition indicating containment within the list.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E3 (37:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus