警察大队拟定的名单
“list drawn up by the Police Battalion.”
THE DIALOGUE REEL
这就是那个
“This is the”
警察大队拟定的名单
“list drawn up by the Police Battalion.”
“There are 261 people in total.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Administrative processes in official Chinese hierarchies place heavy emphasis on written rosters and formal documentation to verify personnel.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to draft; to draw up
A formal verb frequently used in administrative, legal, or official project settings for formulating plans or lists.
name list; roster
Use this standard compound noun when referring to official rosters of people.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the Police Battalion sent people to register,”
“the Police Battalion will notify you”
“that not only was the Police Battalion”
“The police? What do you mean?”
“Police! Police!”
“I'll notify the Patrol Boat Battalion”