MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E23 (34:48) HSK 3
yī gòng shì èr bǎi liù shí yí gè rén

一共是二百六十一个人

“There are 261 people in total.”

《River Sunset》 S1·E23
TIMECODE: 34:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jǐng chá dà duì nǐ dìng de míng dān

“list drawn up by the Police Battalion.”

yī gòng shì èr bǎi liù shí yí gè rén CURRENT FOCUS

一共是二百六十一个人

“There are 261 people in total.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me xiá ér yě zài zhè míng dān lǐ miàn

“Why is Xia also on this list?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING DATA
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Official Rosters and Bureaucracy

Meticulous counts in administrative or police contexts emphasize formal procedural rigor.

INTENT TAGS: #reporting #counting #fact_stating #official_business
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
一共是 SPOKEN CHUNK

in total it is / altogether

A standard spoken phrase used to announce a sum or final count.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E23 (34:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus