MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E20 (28:36) HSK 1
wǒ men de nà jǐ gè xián yí rén

我们的那几个嫌疑人

“those few suspects of ours.”

《River Sunset》 S1·E20
TIMECODE: 28:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ xū yào dīng zhù

只需要盯住

“We just need to keep an eye on”

wǒ men de nà jǐ gè xián yí rén CURRENT FOCUS

我们的 那 几个 嫌疑人

“those few suspects of ours.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hěn kuài jiù néng zhǎo dào tā de xià luò

“We'll find his whereabouts soon enough.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: GIVING INSTRUCTION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: FOCUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #specifying #investigation #briefing #focus
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
嫌疑人 SPOKEN CHUNK

suspect / person of interest

Standard legal and policing term used to refer to individuals suspected of committing a crime.

那几个 SPOKEN CHUNK

those few / those specific

Used to single out a small, known group of people or items previously identified in context.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E20 (28:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus