《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28 (22:24)
HSK 7
yì zhí yǐ lái nà ge fàn zuì tuán huǒ
一直以来那个犯罪团伙
“That criminal gang has always been”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E28
TIMECODE: 22:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yì zhí yǐ lái nà ge fàn zuì tuán huǒ
CURRENT FOCUS
一直以来 那个 犯罪团伙
“That criminal gang has always been”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì xīn jiā rù jìn lái de chéng yuán dōu tè bié jǐng tì
“extremely vigilant towards new members.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
PROVIDING INFORMATION
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Police Drama Terminology
Terms like '犯罪团伙' are standard technical vocabulary in Chinese procedural dramas to describe organized criminal enterprises.
INTENT TAGS:
#briefing
#risk_assessment
#operational_context
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一直以来
SPOKEN CHUNK
all along / throughout this time
Use this time adverbial to describe a continuous state or persistent habit spanning from the past to the present.
犯罪团伙
SPOKEN CHUNK
criminal gang / syndicate
A formal and legal term commonly found in crime reports, police dramas, and investigative contexts.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28 (22:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus