确实是个好机会
“It really is a good opportunity.”
THE DIALOGUE REEL
将计就计
“to carry out our plan.”
确实是 个 好机会
“It really is a good opportunity.”
“That criminal gang has always been”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese tactical philosophy, recognizing when an opponent's trap provides the optimal opening to counterattack is highly valued.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
indeed is / truly is
Used to emphasize agreement with an interlocutor's assessment or statement.
a good opportunity
A highly versatile collocation used when identifying favorable circumstances in business, daily life, or strategy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think this is a good opportunity.”
“I also think it's a good opportunity.”
“this is the best opportunity for us.”
“this is the right moment to press the advantage.”
“This is exactly our moment.”
“Since today is a rare opportunity,”