这次是最佳时机
“this is the best opportunity for us.”
THE DIALOGUE REEL
所以啊
“Therefore,”
这次 是 最佳时机
“this is the best opportunity for us.”
“We cannot miss this chance to make our move.”
Chinese strategic thought places heavy emphasis on 'timing' (shiji), viewing the ability to strike when conditions align as crucial to success.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
optimal timing; best opportunity
A formal yet common collocation used to emphasize that the current timing is ideal for action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think it's a really good opportunity.”
“This is your last chance.”
“This is the perfect chance”
“this might be your last chance.”
“And this seems like the best time.”
“Just 400 yuan. With that, I can buy a bike, a sewing machine,”
“This is our last chance.”
“It really is a good opportunity.”
“With timing and location this good,”
“I think this is a good opportunity.”
“You must seize this opportunity.”
“This is your last chance.”
“But it's pretty good for this wonderful moment.”
“This is the perfect time to strike!”