《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (16:43)
HSK 3
zhè shì zuì hòu de jī huì le
这是最后的机会了
“This is your last chance.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E36
TIMECODE: 16:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè shì zuì hòu de jī huì le
CURRENT FOCUS
这是 最后的机会 了
“This is your last chance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ ruò shì bù hē zhè bēi chá
你若是不喝这杯茶
“If you don't drink this cup of tea,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
95% Match
这是你的最后机会了
zhè shì nǐ de zuì hòu jī huì le
“This is your last chance.”
《年少有为》
95% Match
这是我们最后的机会
zhè shì wǒ men zuì hòu de jī huì
“This is our last chance.”
《南部档案》
90% Match
这真的是你最后的机会了
zhè zhēn de shì nǐ zuì hòu de jī huì le
“This is really your last chance.”
《御赐小仵作》
88% Match
这次是最佳时机
zhè cì shì zuì jiā shí jī
“this is the best opportunity for us.”
《翘楚》
88% Match
是我们最后一步棋了
shì wǒ men zuì hòu yī bù qí le
“is our last card.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
我想着总归是最后的机会了
wǒ xiǎng zhe zǒng guī shì zuì hòu de jī huì le
“I thought it would be my last chance,”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (16:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus