《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (16:29)
HSK 5
wǒ gēn běn jiù bù ài nǐ
我根本就不爱你
“I don't love you at all.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E36
TIMECODE: 16:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ
我
“I...”
wǒ gēn běn jiù bù ài nǐ
CURRENT FOCUS
我 根本 就 不爱你
“I don't love you at all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
88.8% Match
你根本就不爱
nǐ gēn běn jiù bù ài
“You don't love...”
《主角》
75.9% Match
其实我也没有多爱你
qí shí wǒ yě méi yǒu duō ài nǐ
“Honestly, I don't love you that much.”
《轧戏》
74.9% Match
我决定不再爱你了
wǒ jué dìng bù zài ài nǐ le
“I've decided to stop loving you,”
《喀什恋歌》
74.1% Match
你根本就不了解我
nǐ gēn běn jiù bù liǎo jiě wǒ
“You don't know me at all.”
《佳偶天成》
73.6% Match
你不再爱你的爱人
nǐ bù zài ài nǐ de ài rén
“You will no longer love your beloved,”
《有罪之身》
73% Match
我根本就不配拥有幸福
wǒ gēn běn jiù bù pèi yōng yǒu xìng fú
“made me realize I don't deserve it at all.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (16:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus