这是一个添把火的好时机啊
“this is the right moment to press the advantage.”
THE DIALOGUE REEL
我反而觉得
“On the contrary,”
这是 一个 添把火 的 好时机 啊
“this is the right moment to press the advantage.”
这
“This...”
“Let's fan the flames and make this crisis worse so we can profit from it.”
Drawing on classical Chinese stratagems, schemers frequently look to escalate internal strife among adversaries to achieve strategic goals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to add fuel to the fire; to escalate things further
Used metaphorically to mean taking action to intensify an existing situation or conflict.
a good opportunity; the right moment
Commonly used to point out that the present moment is ideal for executing a plan.
Adds enthusiastic emphasis and urges the listener to agree with the proposed scheme.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is the perfect chance”
“And this seems like the best time.”
“We would do well”
“It really is a good opportunity.”
“Today's gathering is perfect for it.”
“It was all to fan the flames”