《My Page in the 90s》 S1·E7 (15:32)
HSK 4
jīn tiān jù huì zhèng hǎo shì gè hǎo jī huì
今天聚会正好是个好机会
“Today's gathering is perfect for it.”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 15:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù yì zhí méi shí jiān lái hē
你就一直没时间来喝
“You've never had time to try them.”
jīn tiān jù huì zhèng hǎo shì gè hǎo jī huì
CURRENT FOCUS
今天 聚会 正好是个好机会
“Today's gathering is perfect for it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì a nǐ dōu shuō le hǎo jǐ huí le
是啊 你都说了好几回了
“Yeah, you've mentioned it several times.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
现在什么聚会啊 私人派对 我都绝缘了好吗
xiàn zài shén me jù huì a sī rén pài duì wǒ dōu jué yuán le hǎo ma
“I don't go to social events and private parties anymore. I've sworn them all off.”
《御赐小仵作》
88% Match
这是一个添把火的好时机啊
zhè shì yí gè tiān bǎ huǒ de hǎo shí jī a
“this is the right moment to press the advantage.”
《My Page in the 90s》 S1·E7 (15:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus