MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (33:14) HSK 7
wǒ men xiàn zài huái yí nǐ gēn yì qǐ àn jiàn yǒu guān

我们现在怀疑你跟一起案件有关

“We suspect you're involved in a case.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 33:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rèn shí wǒ men

认识我们

“Do you recognize us?”

wǒ men xiàn zài huái yí nǐ gēn yì qǐ àn jiàn yǒu guān CURRENT FOCUS

我们现在 怀疑你 跟 一起 案件 有关

“We suspect you're involved in a case.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài yī fǎ duì nǐ de zhù chù jìn xíng sōu chá xī wàng nǐ néng pèi hé

“We're conducting a legal search of your residence. We hope you'll cooperate.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
说是有个案子 想请你帮忙
《危险关系》
88% Match
说是有个案子 想请你帮忙
shuō shì yǒu gè àn zi xiǎng qǐng nǐ bāng máng

“Apparently she needs your help on a case.”

他一定跟这个案子有关哪
《叵测》
88% Match
他一定跟这个案子有关哪
tā yí dìng gēn zhè ge àn zi yǒu guān nǎ

“Where did Officer Zhu get the idea he's definitely involved in this case?”

把我当作一个嫌疑人在审
《夜色正浓》
88% Match
把我当作一个嫌疑人在审
bǎ wǒ dàng zuò yí gè xián yí rén zài shěn

“interrogating me as a suspect.”

看来小说跟这个案子 真有关系
《隐身的名字》
88% Match
看来小说跟这个案子 真有关系
kàn lái xiǎo shuō gēn zhè ge àn zi zhēn yǒu guān xì

“So the novel is indeed connected to this case.”

我们的那几个嫌疑人
《长河落日》
88% Match
我们的那几个嫌疑人
wǒ men de nà jǐ gè xián yí rén

“those few suspects of ours.”

都有嫌疑 你们两个
《月鳞绮纪》
88% Match
都有嫌疑 你们两个
dōu yǒu xián yí nǐ men liǎng gè

“are suspects! And you two”

难保你们二人都有嫌疑
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
难保你们二人都有嫌疑
nán bǎo nǐ men èr rén dōu yǒu xián yí

“are still suspicious.”

这个案子侦破的主要功劳在你
《黑夜告白》
88% Match
这个案子侦破的主要功劳在你
zhè ge àn zi zhēn pò de zhǔ yào gōng láo zài nǐ

“the main credit for solving this case belongs to you.”

6·10的案子是咱俩一起盯吗
《叵测》
88% Match
6·10的案子是咱俩一起盯吗
6·10 de àn zi shì zán liǎ yì qǐ dīng ma

“Aren't we partners on the 6.10 case?”

让关注这个案子的人
《女神蒙上眼》
88% Match
让关注这个案子的人
ràng guān zhù zhè ge àn zi de rén

“So that those following this case”

《The Devil Between Us》 S1·E13 (33:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus