案件
àn jiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(19 clips)
00:02
00:03
(你给的建议看似合理) ── Previous context
“(but in reality, they were exaggerating the impact of the cases.)”
00:03
00:02
00:02
(- 我不确定你们应该按这个思路查案 - 为什么不呢?) ── Previous context
“That means that's two separate crimes you've gotten fucking nowhere with.”
00:02
(基地北部受到袭击) ── Previous context
“And at night, another illegal crossing occurred at sea.”
00:02
(你刚刚也在现场看到了) ── Previous context
“I just observed you at the scene of a crime. That's my reason.”
00:02
00:03
(身为律师) ── Previous context
“following the presiding judge of your case in the middle of the night,”
00:02
00:03
(觉得对他们孩子的案子呢 不够重视) ── Previous context
“Now that there's been a murder, we're going back to them.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(同志们) ── Previous context
“Comrades, in a significant case, relying solely on inference won't do.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
00:03
(姚组长最后的指示) ── Previous context
“and shoulder the burden of the 8/17 Case and related cases.”
00:03
(你写的我根本看不懂) ── Previous context
“You knew the crime scene posed potential dangers, so why did you charge in?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
📌 什么时候
→Nuance: 反问句表达渴望早日破案意图
📌 早点休息
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
📌 反反复复
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
📌 没有没有
→Nuance: 核心意图一致,为审讯更规范表达