《The Inner Eye》 S1·E18 (24:25)
HSK 7
kuàng qiě àn jiàn shè jí dào
况且案件涉及到
“Besides, the case involves”
《The Inner Eye》
S1·E18
TIMECODE: 24:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ jīng biàn chéng gōng zuò le
已经变成工作了
“has turned into work.”
kuàng qiě àn jiàn shè jí dào
CURRENT FOCUS
况且 案件 涉及到
“Besides, the case involves”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng fēng de jiā rén
程风的家人
“Cheng Feng's family,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
JUSTIFYING
Tone:
SERIOUS
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We must be extremely careful because a colleague's family is tied up in this.”
💡 Cultural Insight: Bixian (Conflict of Interest Recusal)
In Chinese institutional culture, cases involving personal acquaintances or family demand sensitive handling or strict avoidance to maintain impartiality.
INTENT TAGS:
#cautioning
#justifying
#argumentation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
况且
SPOKEN CHUNK
moreover; besides; furthermore
A cohesive conjunction used at the start of a clause to introduce a stronger secondary argument or justification.
涉及到
SPOKEN CHUNK
involve; relate to
Commonly used in formal, legal, or investigative contexts to define scope and parties concerned.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E18 (24:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus