在这个重大的案件里啊
“Comrades, in a significant case, relying solely on inference won't do.”
THE DIALOGUE REEL
同志们
“Comrades, in a significant case, relying solely on inference won't do.”
在这个重大的案件里啊
“Comrades, in a significant case, relying solely on inference won't do.”
光靠推断是不行的
“Comrades, in a significant case, relying solely on inference won't do.”
“The stakes here are too high for guesswork; we must stick to solid facts.”
Chinese leadership speech often starts with an address to 'comrades' followed by framing the severe context to command undivided attention and discipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
major case / critical criminal case
A standard legal and administrative term for high-priority criminal investigations.
Used mid-sentence after a pause to draw listeners' focus and underline importance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They're wanted for many cases.”
“It is far trickier than any case I've handled.”
“We have solved so many cases together.”
“you need cases more than ever.”
“determining the facts of this case.”
“[Carl] He's a person of interest in a case we're working on.”
“This case is genuinely important.”