MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (00:34) HSK 7
wǒ men zhèng zài diào chá yī zōng àn zi tā shì qí zhōng de lì hài guān xì rén

我们正在调查一宗案子 他是其中的利害关系人

“[Carl] He's a person of interest in a case we're working on.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 00:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - shì nǐ zhǎo dào tā shī tǐ de ? - duì

- 是你找到他尸体的? - 对

“- [Carl] You found him? - Yeah.”

wǒ men zhèng zài diào chá yī zōng àn zi tā shì qí zhōng de lì hài guān xì rén CURRENT FOCUS

我们正在 调查 一宗 案子 他 是 其中 的 利害关系人

“[Carl] He's a person of interest in a case we're working on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shān mǔ yǐ jīng sǐ le sì nián le

山姆已经死了四年了

“- Sam's dead four years now. - [Carl] Yeah, September 26th.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (00:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus