调查
diào cháCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(16 clips)
00:02
(或有与南赵勾结之人) ── Previous context
“The Three Judicial Offices are conducting a discreet investigation.”
00:03
(淑妃大闹冷宫) ── Previous context
“♪ A face flushed red at first sight ♪ and after an investigation, you realized I was truly innocent.”
00:02
(你犯下了) ── Previous context
00:03
(今日看来是我小人之心) ── Previous context
“You were investigating that eunuch who tested the medicine.”
00:02
(立刻传信给京城) ── Previous context
“to secretly investigate the Eastern Palace's fire case.”
00:03
(果然 他一到淮西 便查出有人虚报军需 冒领军械) ── Previous context
“But before he could dig deeper, he was killed.”
00:03
(按大唐律法) ── Previous context
“foreign envoys have no authority to conduct investigations within the Great Tang.”
00:02
00:03
(说陛下已将叶限召回) ── Previous context
“and ordered him to investigate the case of Wang Xuanfan's assassination attempt on Chen Yanyun.”
00:02
(暗地里) ── Previous context
“she'll be investigating clues about the Chunyuan remnants.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
(我能保证 我这两篇文章里面 写的都是确凿的事实) ── Previous context
“They're common knowledge throughout Yuehai against any investigation and verification.”
00:03
00:03
(我也是 我不想说出 任何伤害你和伤害她的话) ── Previous context
“But what you did— investigating behind my back—”
00:02
00:02
00:03
(别碰我 这就是你说那畜生 你个老流氓) ── Previous context
“You are a rapist! Listen to me. The police investigated everything.”
00:03
(她还告诉我 谢司令员愿意配合我们) ── Previous context
“to launch a surprise attack on the Japanese stronghold in Xikou Town together. The situation has been investigated clearly.”
00:02
00:03
00:03
(既然如此) ── Previous context
“why not just send someone aboard the Nan'an to investigate?”
00:02
(你动摇了 你又说服不了我们 就开始转移视点) ── Previous context
“saying the investigation is troublesome and pointless. Actually,”
00:03
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(等你完全好了 再回去呗) ── Previous context
“Everyone is busy investigating the gold mine. You won't see anyone.”
00:03
(她不会是被骗了吧) ── Previous context
“Anyway, it's really strange. As an investigative reporter,”
00:03
(什么骗子 说我木雕大赛获奖了 我什么时候) ── Previous context
“take part in the competition? Cheaters don't investigate before they cheat people.”
00:03
(你想想我一个人住在这里多危险) ── Previous context
“Okay. Please make sure you investigate this thoroughly for me.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(而我们金沙池 明天就要开售) ── Previous context
“Please make sure to investigate this thoroughly as soon as possible. If things get out of hand,”
00:03
(忽略经营上的问题 继续首次公开募股) ── Previous context
“get investigated by the CSRC, and wait for a slim-to-none chance of going public.”
00:03
(如果不是委托方 和我们承销方信息不对等) ── Previous context
“then how could these problematic videos have been discovered by us?”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:02
(是我们小许的照片) ── Previous context
“Before this, didn't you police officers come to investigate?”
00:02
(为什么) ── Previous context
“Haven't you investigated long enough to know exactly what kind of scum Chen Daning was?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(不是 我不明白 你留在宏景到底想做什么) ── Previous context
“Felix Yu said the matter you were investigating is already over.”
📌 放心
→Nuance: 同为承诺查明,书面且正式
📌 放心吧
→Nuance: 同为承诺查明,书面且正式
📌 得了
→Nuance: 均指让人去南安号调查查明真相
📌 抓紧时间
→Nuance: 催促加快进度的同义表达
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 协助]
📌 哪个
→Nuance: 表达无论如何彻底查清的意图一致
📌 你不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 姐
→Nuance: 表达共同参与调查意愿一致
📌 不知道
→Nuance: 表达不知对方底细,口吻更口语