余波说你要调查的事情 已经结束了
“Felix Yu said the matter you were investigating is already over.”
THE DIALOGUE REEL
不是 我不明白 你留在宏景到底想做什么
“Seriously, I don't understand. What exactly are you trying to do by staying in Hongjing?”
余波说你要 调查 的事情 已经结束了
“Felix Yu said the matter you were investigating is already over.”
姐
“Tian,”
“Your official excuse is gone, so stop lying to me and tell me what you're really doing here.”
In Chinese family dynamics, elder siblings or close relatives often feel entitled and responsible for questioning life choices, expecting transparency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the matter being investigated
Useful when referring vaguely to an ongoing inquiry or sensitive background task.
is already over / has finished
Used to definitively close a topic or declare an event or phase complete.
Signifies a completed change of state, stressing that the investigation is entirely over.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think we can arrest them all. How's the preparation going?”
“But once this is discovered and people start digging,”