一起突袭溪口镇鬼子据点 情况都已经调查清楚了
“to launch a surprise attack on the Japanese stronghold in Xikou Town together. The situation has been investigated clearly.”
THE DIALOGUE REEL
“She also told me that Commander Xie is willing to cooperate with us”
一起 突袭 溪口镇鬼子据点 情况 都 已经 调查清楚 了
“to launch a surprise attack on the Japanese stronghold in Xikou Town together. The situation has been investigated clearly.”
镇上的日军不超过五十个人
“There are no more than 50 Japanese soldiers in the town.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
During wartime, smaller military units relied on detailed local intelligence and surprise raids on outposts to offset numerical inferiority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
investigate thoroughly / find out clearly
Combines a verb with a resultative complement to indicate an investigation was completed successfully.
to launch a surprise attack on
Often used in military, tactical, or competitive contexts to describe a sudden strike.
Indicates completion of the investigation, adding certainty and confidence to the statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Xikou Town is maintained by a squadron of puppet troops.”
“About you discussing attacking the Japanese stronghold with him, he has made up his mind.”
“The Japs burn, kill, and loot.”
“When we drive the Japanese away,”
“For example, right here, when we besiege the enemy to attack their reinforcements, if our assault is thwarted,”
“Don't provoke the Japs for nothing.”