调查清楚
diào chá qīng chǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
(彤彤这次就是冲着我来的 那件案子) ── Previous context
“(Tianhai Public Safety Command Center) (Wasn't that case cleared a long time ago?) (Why won't she just let it go?)”
00:03
(等一下 等一下 别闹了 别闹了) ── Previous context
“Once we get to the bottom of it, we won't favor anyone.”
00:02
00:02
(这么感情用事 正因为我是个律师) ── Previous context
“I must thoroughly investigate this matter and uncover the truth.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(不要有什么情绪嘛 例行的程序 需要走嘛) ── Previous context
“As long as we get to the bottom of this, there's no problem.”
00:03
(虾仔跟你们待半年的时间 太长了) ── Previous context
“If I can find out the truth in three days, who should I contact?”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(什么骗子 说我木雕大赛获奖了 我什么时候) ── Previous context
“take part in the competition? Cheaters don't investigate before they cheat people.”
00:03
(你想想我一个人住在这里多危险) ── Previous context
“Okay. Please make sure you investigate this thoroughly for me.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(而我们金沙池 明天就要开售) ── Previous context
“Please make sure to investigate this thoroughly as soon as possible. If things get out of hand,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(她还告诉我 谢司令员愿意配合我们) ── Previous context
“to launch a surprise attack on the Japanese stronghold in Xikou Town together. The situation has been investigated clearly.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我也相信秦敖) ── Previous context
“Ms. Lin and I will investigate this matter thoroughly.”
📌 放心
→Nuance: 同为承诺查明，书面且正式
📌 放心吧
→Nuance: 同为承诺查明，书面且正式
📌 哪个
→Nuance: 表达无论如何彻底查清的意图一致
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 挂了
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]