能这么快地调查清楚我们的底细
“able to uncover our backgrounds so quickly”
THE DIALOGUE REEL
“Mr. Zhang Ruipu, since you're so resourceful—”
能 这么快 地 调查清楚 我们的 底细
“able to uncover our backgrounds so quickly”
“and stop the poisonings— have you identified the people behind it?”
“Your ability to dig up our secrets so fast is alarming, making me question who you really work for.”
Uncovering someone's 'dixi' strips away their strategic advantage and face, often perceived as an aggressive or threatening move in competitive relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to thoroughly investigate and clarify
A resultative complement construction frequently used in detective, legal, or investigative situations.
true background / inside details / the bottom of things
Often used when referring to uncovering someone's hidden past or true identity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This really makes our investigation difficult, guys.”
“Even if I try my best and uncover the truth,”
“- Yeah. - But now we do. And we know the serious implications.”
“We must finish these hundreds of survey forms tonight.”
“What we're doing... the cops will find out sooner or later.”