而且还能阻止投毒 投毒的人 你查清楚了吗
“and stop the poisonings— have you identified the people behind it?”
THE DIALOGUE REEL
“able to uncover our backgrounds so quickly”
而且还能阻止投毒 投毒的人 你 查清楚了吗
“and stop the poisonings— have you identified the people behind it?”
你们看这十五个村子
“Look at these 15 villages— [Langhuacheng] [Yungangyi] [Yeruicheng]”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese administrative and investigative discourse, pairing action verbs with result complements like '清楚' emphasizes the necessity of definitive, unambiguous closure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
and furthermore can...
Used to add an additional positive capability or advantage to an ongoing plan.
to investigate thoroughly and clarify
A common resultative verb compound used when demanding conclusive facts or investigative results.
Transforms the declarative statement into a standard yes-no question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You mean this poisoning was aimed at the whole of Balai,”
“You didn't poison it, did you?”
“I'm afraid you'll poison me. Eating from the same plate is safer.”
“Later, I'll force out the poison, and I'll be fine.”
“Isn't he already poisoned?”
“We can't all be stuck here. You go investigate the poisoner.”