你的意思是 这次投毒是针对整个峇来
“You mean this poisoning was aimed at the whole of Balai,”
THE DIALOGUE REEL
“The source of the poison was quickly dealt with, and the outbreak never spread.”
你的意思是 这次投毒是 针对 整个峇来
“You mean this poisoning was aimed at the whole of Balai,”
只不过先选择了胥城 那是因为胥城离港口最近
“and they simply chose Xucheng first? Xucheng was simply the first to see an outbreak”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating back a deduction using conversational framing markers helps clarify high-stakes intelligence before taking urgent action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you mean / are you saying that
An essential spoken formula used to rephrase and confirm what an interlocutor just implied.
targeted at / directed toward
Used to denote the specific recipient or target of an action, policy, or attack.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and stop the poisonings— have you identified the people behind it?”
“He put poison in the soup,”
“You didn't poison it, did you?”
“Did you poison her?”
“Planting insects inside someone?”
“Isn't he already poisoned?”