MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-dui
📌

针对

zhēn duì
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
他们若想针对三法司
00:02
他们若想 针对 三法司

(还未可知) ── Previous context

“If they wish to target the Three Judicial Offices,”

《御赐小仵作》 · 28:01
View Clip →
本就视王爷为眼中钉还处处针对
00:02
本就视王爷为眼中钉还处处 针对

(那太后现在独揽朝政 如日中天) ── Previous context

“She already sees His Highness as a thorn in her side and targets him at every turn.”

《成何体统》 · 10:01
View Clip →
最近三法司针对我们的活动频繁
00:02
最近三法司 针对 我们的活动频繁

(才刚刚开始) ── Previous context

“Recently, the Three Judicial Offices have been watching us closely.”

《御赐小仵作》 · 38:52
View Clip →
所有针对三法司的非议
00:02
所有 针对 三法司的非议

(自然应该由我来承担) ── Previous context

“all criticism and blame directed at the Three Judicial Offices.”

《御赐小仵作》 · 19:01
View Clip →
那娘们在大殿上就针对我
00:02
那娘们在大殿上就 针对 我

(想必是太后派来的) ── Previous context

“That woman targeted me back in the main hall.”

《成何体统》 · 23:17
View Clip →
针对此事意欲何为
00:02
针对 此事意欲何为

(跳了出来) ── Previous context

“and intervene in this matter? What is your intention?”

《逐玉》 · 17:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
不要让内鬼有被针对的感觉
00:02
不要让内鬼有被 针对 的感觉

(在这一次行动中) ── Previous context

“don't let the mole feel targeted.”

《钢铁森林》 · 11:32
View Clip →
在针对她系列做手脚
00:02
在 针对 她系列做手脚

(看来真的有人) ── Previous context

“It appears someone is deliberately sabotaging the Her Series”

《突然的喜欢》 · 04:05
View Clip →
这分明就是针对我嘛
00:02
这分明就是 针对 我嘛

(他这套动作) ── Previous context

“are clearly targeting me.”

《蜜语纪》 · 13:01
View Clip →
针对网上的传闻 我想正式回应一下
00:03
针对 网上的传闻 我想正式回应一下

(快点) ── Previous context

“Regarding the rumors circulating online, I would like to formally address them.”

《轧戏》 · 25:58
View Clip →
但她就是瞧不上我 就是针对我 那我有什么办法
00:03
但她就是瞧不上我 就是 针对 我 那我有什么办法

(我该做的都做了 该努力的也努力了) ── Previous context

“She just doesn't like me. She's targeting me. What else can I do?”

《爱情有烟火》 · 08:26
View Clip →
这不分明就是 刻意针对我的吗
00:02
这不分明就是 刻意 针对 我的吗

(一边说李丽君捐钱 一边说请港岛明星 要花十万) ── Previous context

“Isn't that clearly targeting me?”

《你好1983》 · 06:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这就是针对咱们俩来的
00:02
这就是 针对 咱们俩来的

(你也收到律师函了吧) ── Previous context

“This is targeted directly at us.”

《爱情有烟火》 · 06:51
View Clip →
你的意思是 这次投毒是针对整个峇来
00:03
你的意思是 这次投毒是 针对 整个峇来

(毒源很快就被处理掉了 没有爆发) ── Previous context

“You mean this poisoning was aimed at the whole of Balai,”

《南部档案》 · 04:54
View Clip →
你为什么总针对我
00:02
你为什么总 针对 我

(你该偷着乐去) ── Previous context

“Why do you keep picking on me?”

《纯真年代的爱情》 · 04:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
瑜和鸾鸾也被针对过吗
00:02
瑜和鸾鸾也被 针对 过吗

(那就好) ── Previous context

“Were Yu and Luanluan ever targeted too?”

《玫瑰丛生》 · 34:40
View Clip →
我咋觉得他那话是针对你呢
00:02
我咋觉得他那话是 针对 你呢

(谁也不照顾) ── Previous context

“Sounds like that was aimed at you.”

《主角》 · 03:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
算了 人家不是针对你一个人 好了好了 我看你呀
00:03
算了 人家不是 针对 你一个人 好了好了 我看你呀

(这次就算了) ── Previous context

“- Let it go? - It wasn't about you. - Okay, okay. - I think you”

《主角》 · 33:08
View Clip →