MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E31 (39:22) HSK 5
xiǎng yào zhì zào mìng àn zhēn duì jīn shā chí

想要制造命案 针对金沙池

“to cause a fatal accident, targeting Golden Sands Pool.”

《Dream of Golden Years》 S1·E31
TIMECODE: 39:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì yǒu rén lì yòng tā

是有人利用他

“Someone's trying to use him”

xiǎng yào zhì zào mìng àn zhēn duì jīn shā chí CURRENT FOCUS

想要 制造命案 针对 金沙池

“to cause a fatal accident, targeting Golden Sands Pool.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià zǒng

夏总

“Ms. Xia,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: ANALYZING MOTIVE
Tone: GRAVE
Emotion: GRAVITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Business Sabotage in Commercial Competition

In corporate and property development dramas, staged accidents (命案) are often depicted as malicious tactics to halt rival developments.

INTENT TAGS: #warning #deduction #exposing_plot #threat_identification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
制造命案 SPOKEN CHUNK

orchestrate a murder; cause a fatal accident

A serious legal and criminal collocation describing an intentional act to cause deaths.

针对 SPOKEN CHUNK

target; be aimed at

Used to denote the specific object or party a scheme or policy is directed toward.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E31 (39:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus