《Light to the Night》 S1·E1 (43:24)
HSK 3
nǐ yī lái jiù gěi wǒ nòng chū yì qǐ mìng àn lái
你一来就给我弄出一起命案来
“You came, and there's a murder all of a sudden.”
《Light to the Night》
S1·E1
TIMECODE: 43:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài wǒ guǎn xiá de piàn qū jiù méi chū xiàn guò mìng àn
在我管辖的片区 就没出现过命案
“There has never been a murder on my turf.”
nǐ yī lái jiù gěi wǒ nòng chū yì qǐ mìng àn lái
CURRENT FOCUS
你 一来 就 给我 弄出 一起 命案来
“You came, and there's a murder all of a sudden.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mò fēi dìng lǐ tīng guò ma ？ nǐ yuè pà shén me jiù huì yuè lái shén me
“Murphy's law. Whatever you don't want to happen will happen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E1 (43:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus