MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-lai
📌

一来

yī lái
📊 Corpus Indexed: 43 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一来...就 →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
你跟这纯贵人一来二去
00:02
你跟这纯贵人 一来 二去

(话说回来啊) ── Previous context

“you and this VIP Chun have been interacting a lot”

《蜜语纪》 · 23:14
View Clip →
这个人一来 可就热闹了
00:02
这个人 一来 可就热闹了

(多谢姐姐) ── Previous context

“With her here, it's definitely going to be fun.”

《良陈美锦》 · 35:40
View Clip →
一来是想跟你开个玩笑
00:02
一来 是想跟你开个玩笑

(所以我打扮成这样) ── Previous context

“Firstly, I wanted to play a joke on you.”

《八千里路云和月》 · 11:11
View Clip →
一来 你可以换个环境
00:02
一来 你可以换个环境

(新加坡阳光充足 对身体好) ── Previous context

“You get a change of scenery.”

《夜色正浓》 · 08:00
View Clip →
一来二去就认识了 算是
00:03
一来 二去就认识了 算是

(当时覃夫人正好是班主) ── Previous context

“We got acquainted over time. I suppose”

《朝雪录》 · 08:58
View Clip →
一来呢 找机会 让你们两个见一见 二来
00:03
一来 呢 找机会 让你们两个见一见 二来

(此时正值小阳春 你师母呢 准备要办一个 游春会) ── Previous context

“Firstly, to find a chance for you two to meet. Secondly,”

《良陈美锦》 · 26:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
怎么这施工队一来 你们又变卦了呢 是呀
00:03
怎么这施工队 一来 你们又变卦了呢 是呀

(你们也答应了 街坊邻居也同意 给你相应的补偿) ── Previous context

“So why did you change your mind the moment the construction team arrived? - Yeah. - Yes.”

《年少有为》 · 27:49
View Clip →
这一来二去就熟了嘛
00:02
这 一来 二去就熟了嘛

(整天在一起趴台子 闲了也打打牌) ── Previous context

“That's how we got to know each other.”

《风过留痕》 · 14:34
View Clip →
要不还是睡上铺吧 一来干净
00:02
要不还是睡上铺吧 一来 干净

(床是我挑的 你选吧 我都行) ── Previous context

“You should take the top. It's cleaner, for one.”

《纯真年代的爱情》 · 42:31
View Clip →
一来呢是高层比较安静
00:02
一来 呢是高层比较安静

(原因有两个) ── Previous context

“First, the upper floors are quiet.”

《蜜语纪》 · 07:31
View Clip →
我一来这儿我就相中这一套了
00:02
我 一来 这儿我就相中这一套了

(我跟你说) ── Previous context

“As soon as I came here, I set my eyes on this unit.”

《我的妈妈是校花》 · 20:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
如此一来
00:02
如此 一来

(眼下还没有别的消息) ── Previous context

“In that case,”

《御赐小仵作》 · 27:07
View Clip →
一来一回至少五天的时间 我估摸着如果五天
00:03
一来 一回至少五天的时间 我估摸着如果五天

(我亲自跑一趟 市检测中心吧) ── Previous context

“It will take at least five days. I think a round trip”

《小城大事》 · 19:33
View Clip →
这样一来他就把麻烦挡在外面了
00:02
这样 一来 他就把麻烦挡在外面了

(最近应该有很多公司找他) ── Previous context

“This way, he keeps the distractions away.”

《爱情没有神话》 · 28:01
View Clip →
要不然怎么一来就接得住
00:02
要不然怎么 一来 就接得住

(这两个人是不是排练过很多次 那肯定啦) ── Previous context

“Otherwise, how could he catch it?”

《夜色正浓》 · 31:08
View Clip →
电报都给打过去了 咱不能刚一来就给人迟到
00:03
电报都给打过去了 咱不能刚 一来 就给人迟到

(那秦娥是省秦请去的女主角 人早都安排好了) ── Previous context

“A telegram's been sent. We can't show up late on Day 1. It'd leave a bad impression.”

《主角》 · 19:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这么一来
00:02
这么 一来

(明白了) ── Previous context

“In this way,”

《长河落日》 · 33:45
View Clip →
我怎么一来就摊上这么大的事
00:02
我怎么 一来 就摊上这么大的事

(你醒醒啊 你醒醒啊) ── Previous context

“Why do I get into such trouble as soon as I arrive?”

《逐玉》 · 36:57
View Clip →
晓兰 咱们走 换换空气 怎么我一来就要走啊
00:03
晓兰 咱们走 换换空气 怎么我 一来 就要走啊

(臭不可闻) ── Previous context

“Xiaolan, let's go. Let's get some fresh air. Why leave as soon as I come over?”

《你好1983》 · 21:24
View Clip →
他们这些外乡人一来 翠翠就遇了难
00:03
他们这些外乡人 一来 翠翠就遇了难

(咱们三元村啊 好不容易消停了几天) ── Previous context

“but as soon as these outsiders arrived, Cui was met with disaster.”

《朝雪录》 · 29:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
那不一样嘛 那货一来 每天就是一摊手
00:03
那不一样嘛 那货 一来 每天就是一摊手

(你娃有一天学成了 你还敢叫我刘红兵呢是不) ── Previous context

“That's different. That guy shows up, asking you”

《主角》 · 32:05
View Clip →
墨的现货又没有多少 万一来的人多
00:03
墨的现货又没有多少 万 一来 的人多

(你这阵势闹得这么大) ── Previous context

“but you don't have much ink in stock. What if too many people come”

《家业》 · 27:20
View Clip →
结果 她这次一来
00:02
结果 她这次 一来

(不怕你笑话 我妈呀 一开始就不同意) ── Previous context

“But when she came this time...”

《主角》 · 41:10
View Clip →
你怎么一来就忙前忙后的
00:02
你怎么 一来 就忙前忙后的

(爹) ── Previous context

“Father, why are you bustling about the moment you arrive?”

《御赐小仵作》 · 27:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
一来是回馈社会
00:02
一来 是回馈社会

(打官司也方便) ── Previous context

“We want to give back to society”

《开庭》 · 35:06
View Clip →
一来一回都挣钱
00:02
一来 一回都挣钱

(能行吗) ── Previous context

“We profit both ways.”

《冬去春来》 · 16:16
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你看看你这一来 太阳打西边出来了
00:03
你看看你这 一来 太阳打西边出来了

(这 这是什么意思啊) ── Previous context

“Hey, what a good surprise with you here.”

《隐身的名字》 · 08:21
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
一来收集情报
00:02
一来 收集情报

(便是为了陶家报仇所设) ── Previous context

“First, to gather information.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这样一来的话 小白今天晚上
00:02
这样 一来 的话 小白今天晚上

(就符合一个急性胃肠炎的症状) ── Previous context

“In that case, Ivory will need to stay at the hospital tonight”

《灿如繁星》 · 37:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
一来就是考试
00:02
一来 就是考试

(好个屁) ── Previous context

“We just got here, and already there's an exam.”

《樊笼》 · 04:24
View Clip →