你跟这纯贵人一来二去
“you and this VIP Chun have been interacting a lot”
THE DIALOGUE REEL
话说回来啊
“By the way,”
你跟这纯贵人 一来二去
“you and this VIP Chun have been interacting a lot”
聊得还挺愉快
“and chatting quite happily.”
“Look at you two, getting so cozy and frequent with each other.”
In Chinese culture, meeting a 'guiren' (influential benefactor) is seen as essential for career advancement, often blending business patronage with personal affection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the course of frequent contacts; gradually over time
Use this set phrase when explaining how a relationship or situation developed naturally after several interactions.
a benefactor or influential person who offers help or patronage
Commonly used in daily speech to praise someone who assists your career or life at a critical juncture.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you could tell the guest wasn't from a wealthy family.”
“Roll in the benefactors.”
“Today I want to be a noble person once.”
“these so-called dignitaries all flatter the high and trample the low with no exception.”
“This is an important seller. We can't make him wait.”
“He's not my lucky star.”