《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (11:11)
HSK 1
gǔn gǔn guì rén lái
滚滚贵人来
“Roll in the benefactors.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 11:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gǔn gǔn guì rén lái
CURRENT FOCUS
滚滚贵人 来
“Roll in the benefactors.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
77.6% Match
大富大贵之人
dà fù dà guì zhī rén
“You're a man of great wealth and fortune!”
《生命树》
71.8% Match
大富大贵的人
dà fù dà guì de rén
“rich people.”
《佳偶天成》
71.8% Match
大富大贵的能者之相
dà fù dà guì de néng zhě zhī xiāng
“of a capable person with great wealth and honor.”
《御赐小仵作》
70.5% Match
一看这贵人就出身一般
yī kàn zhè guì rén jiù chū shēn yì bān
“you could tell the guest wasn't from a wealthy family.”
《御赐小仵作》
70% Match
今天我也要做一次贵人
jīn tiān wǒ yě yào zuò yī cì guì rén
“Today I want to be a noble person once.”
《家业》
69.4% Match
这些所谓的贵人 谁不是拜高踩低
zhè xiē suǒ wèi de guì rén shuí bú shì bài gāo cǎi dī
“these so-called dignitaries all flatter the high and trample the low with no exception.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (11:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus