《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (11:06)
HSK 7
gǔn gǔn xiǎo rén qù
滚滚小人去
“Roll away the villains.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 11:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gǔn gǔn xiǎo rén qù
CURRENT FOCUS
滚滚小人 去
“Roll away the villains.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
74.1% Match
小人想起来了
xiǎo rén xiǎng qǐ lái le
“Ah, I remember now.”
《朝雪录》
71.6% Match
小人就想 趁着晚上来碰碰运气
xiǎo rén jiù xiǎng chèn zhe wǎn shàng lái pèng pèng yùn qì
“So I thought I'd sneak in at night and try my luck.”
《朝雪录》
70.6% Match
小人看得清清楚楚
xiǎo rén kàn de qīng qīng chǔ chǔ
“I saw it clearly.”
《家业》
70.6% Match
小人还有话要说
xiǎo rén hái yǒu huà yào shuō
“I still have something to say.”
《朝雪录》
69.6% Match
小人一时还看不出来
xiǎo rén yī shí hái kàn bù chū lái
“I cannot tell for now.”
《翘楚》
68.8% Match
小人真的不知啊
xiǎo rén zhēn de bù zhī a
“I really don't know.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (11:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus