小人看得清清楚楚

“I saw it clearly.”

《Coroner's Diary》 S1·E14

TIMECODE: 00:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jìng hái bǎ shì zi lìng gěi le qín guǎn

竟还把世子令给了秦莞

“he even gave her his Heir's Token.”

xiǎo rén kàn de qīng qīng chǔ chǔ CURRENT FOCUS

“I saw it clearly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yàn shì zi duì jiǔ niáng zǐ kě bú shì yì bān de wéi hù

“Lord Yan is unusually protective of Lady Wan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Even in a comic book, they always say there's only one truth.”

《Coroner's Diary》 S1·E14 (00:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus