MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (00:16) HSK 7
yàn shì zi duì jiǔ niáng zǐ kě bú shì yì bān de wéi hù

燕世子对九娘子 可不是一般的维护

“Lord Yan is unusually protective of Lady Wan.”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 00:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo rén kàn de qīng qīng chǔ chǔ

“I saw it clearly.”

yàn shì zi duì jiǔ niáng zǐ kě bú shì yì bān de wéi hù CURRENT FOCUS

燕世子对九娘子 可不是一般的 维护

“Lord Yan is unusually protective of Lady Wan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái mìng guān chāi men zūn chēng jiǔ niáng zǐ wèi jiǔ xiān shēng

还命官差们 尊称九娘子为九先生

“He even ordered the officers to address her as Master Wan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (00:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus