MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E22 (21:24) HSK 4
shì zi zhī qián nǐ shuō de nà rén jìng shì tā ?

世子 之前你说的那人竟是他?

“Your Highness, the person you mentioned earlier was him?”

《Ashes to Crown》 S1·E22
TIMECODE: 21:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì tài fù tā zhù wǒ huí lái de

就是太傅他助我回来的

“It was Mr. Deng who helped me return.”

shì zi zhī qián nǐ shuō de nà rén jìng shì tā ? CURRENT FOCUS

世子 之前 你说的 那人 竟是他 ?

“Your Highness, the person you mentioned earlier was him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài fù

太傅

“Mr. Deng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E22 (21:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus