小人
xiǎo rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(20 clips)
00:03
(为何他们惨死于小人之手) ── Previous context
“while those scoundrels could rise to power and do whatever they please?”
00:02
00:02
(何秀光) ── Previous context
“He Xiuguang, you shameless man, come out here if you have the guts.”
00:03
(我临行前 兄长给我的 他不会害我) ── Previous context
“General, let me test it. There's no time for it.”
00:03
(就你们全家都正人君子) ── Previous context
“and I'm the villain. Since I'm such a villain helping you with your luggage,”
00:03
00:03
(敌人发了疯地搜捕你) ── Previous context
“He's just an insignificant nobody. He'll suffer a little physical pain”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你) ── Previous context
“are truly the most vicious and cruel villain in this world!”
00:03
(李镇长) ── Previous context
“if you insist on measuring my intentions with your petty mind,”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(18 clips)
00:02
(张将军忠勇刚毅 师父良善宽和) ── Previous context
“Why did they die tragically at the hands of villains,”
00:02
00:02
00:02
(毕竟爷前前后后 得罪过你好几次) ── Previous context
“And you get back at people over the smallest slight.”
00:02
00:03
(我听凝儿说了军粮案的事 可需要我去做什么) ── Previous context
“No need. These are just petty tricks, no need for your involvement.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(右丞明鉴 这些 这些都是) ── Previous context
“these things from Song Xingyu's hideout. Please accept it.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 认错
→Nuance: 同向近义词根配对: [认错 ↔ 认罪]
📌 得了
→Nuance: 同表对对方卑劣手段的蔑视
📌 过分
→Nuance: 同向近义词根配对: [手段 ↔ 伎俩]
📌 你这人
→Nuance: 口语化变体,指责心胸狭窄
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [卑劣 ↔ 卑鄙]
📌 不是
→Nuance: 成语替换,交际意图相近
📌 不是
→Nuance: 同义互换,指责对方以己度人