把这些害死平殊的虚伪小人
“I'll kill all the hypocrites”
THE DIALOGUE REEL
“Once I master the Ziwei Method,”
把这些害死平殊的虚伪小人
“I'll kill all the hypocrites”
都杀了
“who harmed Pingshu,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Rooted in Confucianism, 'Xiaoren' refers to morally bankrupt, petty individuals. Calling someone a 'hypocritical Xiaoren' is one of the sharpest moral condemnations in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cause someone's death (through malice or negligence)
Used when someone dies not necessarily by direct murder, but because of someone else's plotting, betrayal, or harmful actions.
hypocritical villain; two-faced scoundrel
A strong insult condemning people who pretend to be righteous in public while doing evil in secret.
