《The Heir》 S1·E13 (08:14)
HSK 7
yòu shì yí gè guān guān xiāng hù de shì lì xiǎo rén
又是一个官官相护的势利小人
“[Sihe Ink] another petty opportunist who only protects his own interests.”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 08:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yòu shì yí gè guān guān xiāng hù de shì lì xiǎo rén
CURRENT FOCUS
又是 一个 官官相护 的 势利小人
“[Sihe Ink] another petty opportunist who only protects his own interests.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiū dé hú yán
休得胡言
“Don't talk nonsense.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
把这些害死平殊的虚伪小人
bǎ zhè xiē hài sǐ píng shū de xū wěi xiǎo rén
“I'll kill all the hypocrites”
《纯真年代的爱情》
88% Match
我可是出了名的势利眼
wǒ kě shì chū le míng de shì lì yǎn
“I have a reputation for being picky.”
《朝雪录》
75% Match
也不乏有一些 为虎作伥的昏官
yě bù fá yǒu yī xiē wèi hǔ zuò chāng de hūn guān
“and there's no shortage of corrupt officials who aid the wicked.”
《The Heir》 S1·E13 (08:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus