虚伪
xū wěiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
(为人民服务吗 没错 我就是为了人民服务) ── Previous context
“The people's interests come first. Can't you drop the hypocrisy?”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
(乱讲) ── Previous context
“The Six Sects of Beichen are always hypocritical and deceitful.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(你所有的名单 都给李镇长过目了吗 你长本事) ── Previous context
“You're getting bold, huh? How insincere. You must censor yourself”
00:02
(你所有的名单 都给李镇长过目了吗 你长本事) ── Previous context
“You've become quite capable, haven't you? Hypocrite... You must write a thorough self-criticism.”
📌 是不是
→Nuance: 完全同句,意图一致
📌 不是
→Nuance: 完全同句,意图一致
📌 来
→Nuance: 草木愚夫即虚伪愚笨之人
📌 背锅
→Nuance: 反讽表达自己替对方背锅意图相同
⚡ 客气什么
→Contrast: 否定兄弟情与肯定兄弟情态度相反
⚡ 对吧
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 客气什么呀
→Contrast: 否定兄弟情与肯定兄弟情态度相反
⚡ 客气
→Contrast: 否定兄弟情与肯定兄弟情态度相反
⚡ 都能理解
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 至于吗
→Contrast: 否定兄弟关系与劝解看重兄弟情相反