MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xu-wei
📌

虚伪

xū wěi
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
人民的利益高于一切 你能不能不要这么虚伪
00:03
人民的利益高于一切 你能不能不要这么 虚伪

(为人民服务吗 没错 我就是为了人民服务) ── Previous context

“The people's interests come first. Can't you drop the hypocrisy?”

《小城大事》 · 25:00
View Clip →
又胆小又虚伪
00:02
又胆小又 虚伪

(还是和从前一样) ── Previous context

“(You're cowardly and hypocritical.)”

《莫离》 · 20:02
View Clip →
那帮冷血虚伪的正道高手
00:02
那帮冷血 虚伪 的正道高手

(快) ── Previous context

“Those cold-blooded hypocrites”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:06
View Clip →
自卑 虚伪
00:02
自卑 虚伪

(你不觉得自己这样太虚伪了吗) ── Previous context

“Insecure. Hypocritical.”

《爱情有烟火》 · 35:38
View Clip →
现在想让我给你背锅 虚伪
00:03
现在想让我给你背锅 虚伪

(这么多年过去了 怎么) ── Previous context

“you're shifting the blame to me now? You hypocrite.”

《钢铁森林》 · 39:38
View Clip →
你这个虚伪的大骗子
00:02
你这个 虚伪 的大骗子

(这就是你的爱吗) ── Previous context

“You hypocritical big liar!”

《玫瑰丛生》 · 11:01
View Clip →
因为我觉得你很虚伪
00:02
因为我觉得你很 虚伪

(你为什么要这么做啊) ── Previous context

“Because I think you're hypocritical.”

《夜色正浓》 · 30:07
View Clip →
把这些害死平殊的虚伪小人
00:02
把这些害死平殊的 虚伪 小人

(待师父神功大成之后) ── Previous context

“I'll kill all the hypocrites”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:24
View Clip →
你们这些虚伪小人
00:02
你们这些 虚伪 小人

(没有一个人想过为她复仇) ── Previous context

“You hypocrites”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:45
View Clip →
这些虚伪作假的小人嘴脸
00:02
这些 虚伪 作假的小人嘴脸

(看清你们) ── Previous context

“these hypocrites and frauds.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:21
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
虚伪的文人
00:02
虚伪 的文人

(杜兄不可见死不救啊) ── Previous context

“Hypocritical scholar.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:00
View Clip →
北宸六派惯常虚伪狡诈
00:02
北宸六派惯常 虚伪 狡诈

(乱讲) ── Previous context

“The Six Sects of Beichen are always hypocritical and deceitful.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:50
View Clip →
大多都是虚伪愚笨之人
00:02
大多都是 虚伪 愚笨之人

(实在是太少了) ── Previous context

“Most are hypocritical and foolish,”

《佳偶天成》 · 39:00
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
长本事了 是不是 虚伪 你必须要给我
00:02
长本事了 是不是 虚伪 你必须要给我

(你所有的名单 都给李镇长过目了吗 你长本事) ── Previous context

“You're getting bold, huh? How insincere. You must censor yourself”

《小城大事》 · 01:43
View Clip →
长本事了 是不是 虚伪 你必须要给我
00:02
长本事了 是不是 虚伪 你必须要给我

(你所有的名单 都给李镇长过目了吗 你长本事) ── Previous context

“You've become quite capable, haven't you? Hypocrite... You must write a thorough self-criticism.”

《小城大事》 · 42:45
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
都成年人了 还扯什么兄弟呀 虚伪
00:02
都成年人了 还扯什么兄弟呀 虚伪

(谁信哪 跟兄弟这么起黏糊) ── Previous context

“You're adults now. Just admit it. Hypocrite.”

《隐身的名字》 · 21:29
View Clip →