MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E36 (39:00) HSK 7
dà duō dōu shì xū wěi yú bèn zhī rén

大多都是虚伪愚笨之人

“Most are hypocritical and foolish,”

《Fate Chooses You》 S1·E36
TIMECODE: 39:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shí zài shì tài shǎo le

实在是太少了

“intelligent people in this world.”

dà duō dōu shì xū wěi yú bèn zhī rén CURRENT FOCUS

大多都是虚伪愚笨之人

“Most are hypocritical and foolish,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù kān zhòng yòng

不堪重用

“unfit for great tasks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: DISPARAGING EVALUATION
Tone: CONDESCENDING AND CRITICAL
Emotion: DISDAIN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Talent Assessment in Hierarchy

Reflects the traditional elitist mindset of authority figures evaluating subordinates based on both moral character (virtue) and practical intellect.

INTENT TAGS: #criticism #dismissal #condescension #evaluation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
大多都是 SPOKEN CHUNK

mostly; the vast majority are

Used to make broad generalizations about groups or phenomena.

虚伪愚笨 SPOKEN CHUNK

hypocritical and foolish

A literary collocation combining moral failing with intellectual incompetence.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E36 (39:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus