客气
kè qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(22 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我不回去) ── Previous context
“Get lost, all of you! Then don't blame me for being impolite.”
00:02
00:02
00:03
(你就别在这儿赖着了) ── Previous context
“Wanzhi can ignore you. But the market supervisors aren't polite.”
00:02
00:03
00:03
(你这口味也太素净了吧) ── Previous context
“If you bad-mouth her again, don't blame me for getting rough.”
00:03
(如果她再这样下去 我们要上贵公司讨债了) ── Previous context
“You'd better watch your tone. I don't know about this,”
00:02
00:03
(海潮) ── Previous context
“don't be polite to him. Do you have boiled water here? Splash water to drive him away.”
00:03
(不该做的不做吗 我没做什么呀 你没做什么) ── Previous context
“(They rejected you with a mood) (and even scolded me!)”
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:02
“Thank you. You've worked hard. You're welcome. Goodbye.”
00:03
(你看一下全缺不缺) ── Previous context
“This is all I need. Thank you. You're welcome. I'll walk you out.”
00:02
00:02
00:02
(来 谢谢啊) ── Previous context
“I could tell you were an intellectual. You're too kind.”
00:02
00:02
00:02
(我先去趟派出所 然后再去医院看王主任 好) ── Previous context
“Thank you, Mr. Wan. You're the most welcome.”
00:03
00:03
(快谢谢哥哥 谢谢哥哥) ── Previous context
“You're welcome. Thank you, young man. You're welcome.”
[Scene: 商务沟通]
(7 clips)
00:03
(为人很豪爽的 林总 您好 白总 您好) ── Previous context
“I'd like to thank you on behalf of GST. You're too kind.”
00:02
00:03
(王总的事 我一定会帮她牵线搭桥的) ── Previous context
“Thank you for your appreciation of her and the firm. You are very welcome.”
00:02
00:02
(合作还没有达成 就收你这么重的礼物) ── Previous context
“You're being too polite. Let me pour you some water.”
00:03
(既然是这样 那我们大家也都是好朋友了) ── Previous context
“Come, make yourself at home. Have some tea and snacks. Thank you.”
00:03
(这次感谢李小姐 救我们露娜于水火) ── Previous context
“No need to be so formal, Mr. Chen. When the ad airs on TV,”
📌 你说你
→Nuance: 同为回应感谢的客气表达
📌 你说你
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 随便坐
→Nuance: 客套并招呼入座意图相同
📌 没事
→Nuance: 同为宽慰客套的委婉变体
📌 没事
→Nuance: 感谢与客气回应的完整互换
📌 来来来
→Nuance: 同为主客寒暄热情招待,意图一致
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 沟通
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 好嘞
→Nuance: 同为热情招待客人多吃点