MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ke-qi
📌

客气

kè qì
📊 Corpus Indexed: 203 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
是不是对你太客气了呀
00:02
是不是对你太 客气 了呀

(我这平日里) ── Previous context

“too polite to you these days?”

《佳偶天成》 · 12:52
View Clip →
休怪我对你们不客气
00:02
休怪我对你们不 客气

(若再敢上前) ── Previous context

“there will be consequences.”

《佳偶天成》 · 23:43
View Clip →
让我抓着我可不客气了
00:02
让我抓着我可不 客气 了

(站住) ── Previous context

“If I catch you, I'll get rude!”

《白日提灯​》 · 11:46
View Clip →
让我抓住我可不客气了
00:02
让我抓住我可不 客气 了

(你给我站住) ── Previous context

“If I catch you, I'll show no mercy!”

《白日提灯​》 · 11:54
View Clip →
你跟老子说话客气点
00:02
你跟老子说话 客气 点

(秦鸣) ── Previous context

“Watch your tone when you speak to me.”

《女神蒙上眼》 · 30:38
View Clip →
看来我对她还是太客气了点
00:02
看来我对她还是太 客气 了点

(从浦荣滚蛋了) ── Previous context

“Seems I was too polite to her.”

《蜜语纪》 · 04:25
View Clip →
别怪我不客气了
00:02
别怪我不 客气 了

(再不出来) ── Previous context

“don't blame me for being ruthless.”

《樊笼》 · 10:04
View Clip →
那就别怪我不客气了
00:02
那就别怪我不 客气 了

(他却步步紧逼) ── Previous context

“Then don't blame me for striking back.”

《御赐小仵作》 · 06:03
View Clip →
好了没呀 客气点 快点啊
00:02
好了没呀 客气 点 快点啊

(起开) ── Previous context

“Are you done yet? Be polite. Hurry up.”

《成何体统》 · 04:21
View Clip →
谢谢你 谢谢你 别客气
00:02
谢谢你 谢谢你 别 客气

(让开) ── Previous context

“Thank you. You're welcome.”

《八千里路云和月》 · 15:23
View Clip →
那就不要怪我们不客气了
00:02
那就不要怪我们不 客气 了

(你就是范云啊) ── Previous context

“Then don't blame us for being impolite.”

《云秀行》 · 37:02
View Clip →
都给我滚 那就别怪小的 不客气了
00:03
都给我滚 那就别怪小的 不 客气 了

(我不回去) ── Previous context

“Get lost, all of you! Then don't blame me for being impolite.”

《良陈美锦》 · 01:33
View Clip →
我就不客气 有什么就说什么
00:02
我就不 客气 有什么就说什么

(为儿子是吧 得 听明白了 你要这么说的话) ── Previous context

“I'd like to be honest with you.”

《以家人之名》 · 21:02
View Clip →
别客气啊 走啊
00:02
别 客气 啊 走啊

(走走走 跟我们走呗 走啦 放开我) ── Previous context

“- Don't be shy. - Come on.”

《爱情有烟火》 · 08:49
View Clip →
婉之是不理你 但是市场管理员 可不客气
00:03
婉之是不理你 但是市场管理员 可不 客气

(你就别在这儿赖着了) ── Previous context

“Wanzhi can ignore you. But the market supervisors aren't polite.”

《我的山与海》 · 42:16
View Clip →
收起你的假客气
00:02
收起你的假 客气

(来) ── Previous context

“♪Crush your polite lies♪”

《迷墙》 · 17:44
View Clip →
你对着我说话客气一点嘛 还录着像呢
00:03
你对着我说话 客气 一点嘛 还录着像呢

(请你离开) ── Previous context

“Be more polite. We're on camera.”

《隐身的名字》 · 08:49
View Clip →
你要是再对她不敬 休怪我对你不客气
00:03
你要是再对她不敬 休怪我对你不 客气

(你这口味也太素净了吧) ── Previous context

“If you bad-mouth her again, don't blame me for getting rough.”

《朝雪录》 · 25:08
View Clip →
你们说话最好客气一点 这事我不知道
00:03
你们说话最好 客气 一点 这事我不知道

(如果她再这样下去 我们要上贵公司讨债了) ── Previous context

“You'd better watch your tone. I don't know about this,”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:40
View Clip →
收起你的假客气
00:02
收起你的假 客气

(送到大家手上) ── Previous context

“♪Crush your polite lies♪”

《迷墙》 · 26:27
View Clip →
跟他别客气 有没有开水 把他给泼出去
00:03
跟他别 客气 有没有开水 把他给泼出去

(海潮) ── Previous context

“don't be polite to him. Do you have boiled water here? Splash water to drive him away.”

《以家人之名》 · 04:40
View Clip →
人家那么不客气地说不要你 还连我一块给骂了
00:03
人家那么不 客气 地说不要你 还连我一块给骂了

(不该做的不做吗 我没做什么呀 你没做什么) ── Previous context

“(They rejected you with a mood) (and even scolded me!)”

《夜色正浓》 · 06:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
好嘞  谢谢小哥 客气
00:02
好嘞 谢谢小哥 客气

(我这还有蛋糕 在那个烤箱呢 我先去忙了) ── Previous context

“OK, thank you, Ziqiu. You are welcome.”

《以家人之名》 · 37:57
View Clip →
谢谢啊 辛苦了 不用客气 再见啊
00:02
谢谢啊 辛苦了 不用 客气 再见啊

“Thank you. You've worked hard. You're welcome. Goodbye.”

《爱情有烟火》 · 01:50
View Clip →
就这些了 谢谢你 不客气 阿姨 我送您吧
00:03
就这些了 谢谢你 不 客气 阿姨 我送您吧

(你看一下全缺不缺) ── Previous context

“This is all I need. Thank you. You're welcome. I'll walk you out.”

《爱情没有神话》 · 07:57
View Clip →
那咱也不客气了呀
00:02
那咱也不 客气 了呀

(咱们可以在这儿随便吃随便住) ── Previous context

“Then let's not hold back.”

《叵测》 · 06:16
View Clip →
阿姨请你吃的 不用客气
00:02
阿姨请你吃的 不用 客气

(这还要看她脸色) ── Previous context

“I'm the one offering it. Don't be shy.”

《我的山与海》 · 20:57
View Clip →
一看您就是知识分子 真客气
00:02
一看您就是知识分子 真 客气

(来 谢谢啊) ── Previous context

“I could tell you were an intellectual. You're too kind.”

《我的山与海》 · 18:29
View Clip →
不客气
00:02
不 客气

(谢谢) ── Previous context

“You're welcome.”

《向流星许愿的我们》 · 25:46
View Clip →
谢谢阿姨 不客气 好
00:02
谢谢阿姨 不 客气 好

(正好 走的时候带个包子 谢谢阿姨 路上吃) ── Previous context

“- Thank you. - You're welcome. Okay.”

《风过留痕》 · 21:45
View Clip →
谢谢万师傅 跟我就甭客气了
00:02
谢谢万师傅 跟我就甭 客气 了

(我先去趟派出所 然后再去医院看王主任 好) ── Previous context

“Thank you, Mr. Wan. You're the most welcome.”

《钢铁森林》 · 20:27
View Clip →
那我就不跟您客气了
00:03
那我就不跟您 客气 了

(好) ── Previous context

“Then I won't be polite to you.”

《良陈美锦》 · 14:05
View Clip →
不客气 谢谢你啊 小伙子 不客气
00:03
不 客气 谢谢你啊 小伙子 不 客气

(快谢谢哥哥 谢谢哥哥) ── Previous context

“You're welcome. Thank you, young man. You're welcome.”

《纯真年代的爱情》 · 09:22
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
我代表古斯特感谢你的付出 白总 您太客气了
00:03
我代表古斯特感谢你的付出 白总 您太 客气 了

(为人很豪爽的 林总 您好 白总 您好) ── Previous context

“I'd like to thank you on behalf of GST. You're too kind.”

《夜色正浓》 · 37:49
View Clip →
别客气别客气 坐 老板 坐
00:02
别 客气 别 客气 坐 老板 坐

(来 坐呀) ── Previous context

“Don't be polite. Sit. Ms. Zhao, sit.”

《夜色正浓》 · 28:49
View Clip →
谢谢您对楼律 还有荣和的赏识 不客气
00:03
谢谢您对楼律 还有荣和的赏识 不 客气

(王总的事 我一定会帮她牵线搭桥的) ── Previous context

“Thank you for your appreciation of her and the firm. You are very welcome.”

《家事法庭》 · 05:14
View Clip →
黄老板就别说客气话了
00:02
黄老板就别说 客气 话了

(方小姐 你今天真的很漂亮) ── Previous context

“Mr. Huang, let's skip the pleasantries.”

《我的山与海》 · 22:36
View Clip →
你这不是客气了吗 我给您倒点水
00:02
你这不是 客气 了吗 我给您倒点水

(合作还没有达成 就收你这么重的礼物) ── Previous context

“You're being too polite. Let me pour you some water.”

《生命树》 · 39:55
View Clip →
来 别客气 喝茶 吃点点心 谢谢
00:03
来 别 客气 喝茶 吃点点心 谢谢

(既然是这样 那我们大家也都是好朋友了) ── Previous context

“Come, make yourself at home. Have some tea and snacks. Thank you.”

《八千里路云和月》 · 05:59
View Clip →
陈总 不用太客气 广告在电视上播
00:03
陈总 不用太 客气 广告在电视上播

(这次感谢李小姐 救我们露娜于水火) ── Previous context

“No need to be so formal, Mr. Chen. When the ad airs on TV,”

《你好1983》 · 23:28
View Clip →