好了没呀 客气点 快点啊
“Are you done yet? Be polite. Hurry up.”
THE DIALOGUE REEL
起开
“Move!”
好了没呀 客气点 快点啊
“Are you done yet? Be polite. Hurry up.”
“Watch your hands. It's all orders from above.”
“Keep your hands to yourself and finish this invasive check immediately.”
Demanding someone to be '客气点' asserts personal dignity and warns the other side not to abuse their physical or official authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
are you done yet?
A blunt, casual phrase used to demand whether a task or delay is finished.
be polite / watch your attitude
Used as a warning or reprimand when someone is acting rude, rough, or overstepping boundaries.
Emphasizes the speaker's restless impatience in an exasperated question.
Adds emotional intensity and insistence to the imperative demand to hurry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It was so affordable. I feel bad. Don't mention it.”
“to Zhen! You flatter me! You flatter me.”
“OK, thank you, Ziqiu. You are welcome.”
“I brought you some pastries. So kind of you. Come on, sit.”
“Let me tell you, it's useless.”
“I don't have any other hobbies. I've been quite busy with my restaurant.”