MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (15:06) HSK 4
dào méi shén me le wǒ zhè diàn lǐ yě tǐng máng de

倒没什么了 我这店里也挺忙的

“I don't have any other hobbies. I've been quite busy with my restaurant.”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 15:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí tā de

其他的

“Well other than that”

dào méi shén me le wǒ zhè diàn lǐ yě tǐng máng de CURRENT FOCUS

倒没什么 了 我这店里也 挺忙 的

“I don't have any other hobbies. I've been quite busy with my restaurant.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ ne

你呢

“What about you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (15:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus