MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ting-mang
📌

挺忙

tǐng máng
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 应该 →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
你这几天挺忙啊 一直没见着你啊
00:02
你这几天 挺忙 啊 一直没见着你啊

(沈总监坐) ── Previous context

“You've been quite busy lately. I haven't seen you around.”

《轧戏》 · 09:54
View Clip →
参观就算了 你也看着了 这大伙都挺忙的
00:03
参观就算了 你也看着了 这大伙都 挺忙 的

(当然我也不希望 你们有什么案子) ── Previous context

“But this is not a place that you can visit. As you can see, everyone is busy.”

《狂飙》 · 40:22
View Clip →
谁? 钱经理 您应该挺忙的吧?
00:03
谁? 钱经理 您应该 挺忙 的吧?

(小冉回来了 他也回来了) ── Previous context

“Who? Mr. Qian, you must be busy.”

《黑夜告白》 · 03:40
View Clip →
你挺忙啊 最近都不见人
00:02
你 挺忙 啊 最近都不见人

(我调休) ── Previous context

“You've been quite busy, huh? I haven't seen you for a while.”

《危险关系》 · 23:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
看来你挺忙的 那就先这样
00:02
看来你 挺忙 的 那就先这样

(有蟑螂) ── Previous context

“Looks like you're busy. I'm hanging up.”

《夜色正浓》 · 17:52
View Clip →
我明天再问 她现在应该挺忙的
00:02
我明天再问 她现在应该 挺忙 的

(明天啊 你记得给胡羞 把医药费转过去) ── Previous context

“I'll ask her tomorrow. She must be quite busy now.”

《轧戏》 · 16:01
View Clip →
耀辉这两天 是不是挺忙的
00:02
耀辉这两天 是不是 挺忙 的

(也没什么事 就是想问问您) ── Previous context

“if Yaohui has been very busy these past few days.”

《生命树》 · 15:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我觉得那时候我肯定挺忙的吧
00:03
我觉得那时候我肯定 挺忙 的吧

(十年以后) ── Previous context

“I think I'll be pretty busy by then.”

《有罪之身》 · 14:08
View Clip →
之前确实挺忙的
00:02
之前确实 挺忙 的

(原来在谈恋爱) ── Previous context

“I really was busy before.”

《玫瑰丛生》 · 29:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
爸爸也挺忙的 没好好陪你
00:02
爸爸也 挺忙 的 没好好陪你

(这段时间呢) ── Previous context

“Lately, I've been pretty busy too. Not much time spent with you.”

《风过留痕》 · 19:25
View Clip →