爸爸也挺忙的 没好好陪你
“Lately, I've been pretty busy too. Not much time spent with you.”
THE DIALOGUE REEL
这段时间呢
“Lately, I've been pretty busy too.”
爸爸也 挺忙的 没好好陪你
“Lately, I've been pretty busy too. Not much time spent with you.”
不生气吧
“You okay?”
“I feel guilty for neglecting you, please don't be mad at me.”
In contemporary Chinese society, intense work schedules frequently limit quality parenting time, leading parents to use mild, apologetic inquiries to compensate emotionally.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quite busy
A very common colloquial hedge used to explain absence or delay without sounding overly dramatic.
spend quality time with you
Used frequently in family or romantic contexts to express the desire to accompany someone attentively.
Functions here as an emphatic mood particle asserting the reality of the father's busy state.
