爸爸确实对你关注太少了
“I didn't spend enough time with you.”
THE DIALOGUE REEL
在你小的时候
“When you were little,”
爸爸 确实 对你 关注太少 了
“I didn't spend enough time with you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese fathers rarely apologize directly to their children, making an open admission of parental inadequacy particularly poignant and emotionally profound.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pay too little attention to; neglect
Used to express regret over neglecting someone or failing to monitor a situation closely.
indeed; truly
A common adverb used to acknowledge a fact or validate someone else's observation.
Marks an excessive state in conjunction with '太...了', conveying emotional weight and finality.
