MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E25 (25:00) HSK 7
rén mín de lì yì gāo yú yī qiè nǐ néng bù néng bù yào zhè me xū wěi

人民的利益高于一切 你能不能不要这么虚伪

“The people's interests come first. Can't you drop the hypocrisy?”

《The Dream Maker》 S1·E25
TIMECODE: 25:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wéi rén mín fú wù ma méi cuò wǒ jiù shì wèi le rén mín fú wù

“To serve the people? Exactly! I serve the people.”

rén mín de lì yì gāo yú yī qiè nǐ néng bù néng bù yào zhè me xū wěi CURRENT FOCUS

人民的利益 高于一切 你能不能 不要 这么 虚伪

“The people's interests come first. Can't you drop the hypocrisy?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ néng bù néng zhēn shí yì diǎn nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò shì nǐ biàn le

“Can you be real? Have you considered that you changed?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: ACCUSING
Tone: CONTEMPTUOUS
Emotion: DISGUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop using high-sounding slogans to mask your selfish motives.”
💡 Cultural Insight: Deconstructing Bureaucratic Rhetoric

In Chinese social discourse, throwing official slogans like 'serving the people' back at someone who uses them insincerely is a powerful way to unmask moral hypocrisy.

INTENT TAGS: #accusing #confrontation #unmasking_hypocrisy #rebuking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
高于一切 SPOKEN CHUNK

above all; overriding everything

A formal phrase commonly used to describe paramount principles, duties, or priorities.

你能不能不要 SPOKEN CHUNK

can you please stop; could you not

A direct and emotionally charged rhetorical construction used to demand someone cease an annoying behavior.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E25 (25:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus