MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-zhe-ren
📌

你这人

nǐ zhè rén
📊 Corpus Indexed: 61 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
我人都摔伤了 你这人把我车撞这样 你还怎么样呢
00:03
我人都摔伤了 你这人 把我车撞这样 你还怎么样呢

(赔钱 你赔我钱吧 你把我车撞成这样) ── Previous context

“I'm injured. You crashed into my car. What else do you want?”

《夜色正浓》 · 02:02
View Clip →
你这人就胡搅蛮缠 我胡搅 这是两码事
00:03
你这人 就胡搅蛮缠 我胡搅 这是两码事

(你知道你不告诉我 让我出丑) ── Previous context

“You're being unreasonable! Am I? Two different things.”

《小城大事》 · 29:11
View Clip →
你这人说话可真是的我发现 你四十年哪去了你
00:03
你这人 说话可真是的我发现 你四十年哪去了你

(来得及的时候怎么不跟你领) ── Previous context

“You've got a lot of nerve. Where were you the past forty years?”

《家事法庭》 · 03:22
View Clip →
你这人讲不讲道理 什么叫我不讲道理
00:02
你这人 讲不讲道理 什么叫我不讲道理

(凭什么给你呀 凭什么不能给我呀) ── Previous context

“Do you even make sense? - What do you mean? - Sit down.”

《家事法庭》 · 27:23
View Clip →
你这人你不讲信誉啊
00:02
你这人 你不讲信誉啊

(是不是找把揍了) ── Previous context

“You're not a man of your word!”

《逐玉》 · 09:00
View Clip →
你这人说话 说话怎么这么刺耳呢你
00:03
你这人 说话 说话怎么这么刺耳呢你

(总不见得让这位兄弟 跟大嫂住一间屋啊) ── Previous context

“The way you talk, why is it so harsh?”

《八千里路云和月》 · 21:56
View Clip →
你这人咋这样呢 我又没招你 什么态度啊
00:03
你这人 咋这样呢 我又没招你 什么态度啊

(不用你管) ── Previous context

“What's your problem? I didn't provoke you. What's that attitude?”

《风过留痕》 · 40:55
View Clip →
你自己看着办 你这人怎么说不通呢
00:02
你自己看着办 你这人 怎么说不通呢

(这个浪一点都不危险 你现在就是个累赘) ── Previous context

“Figure it out yourself. Why can't I reason with you?”

《南部档案》 · 22:24
View Clip →
你这人 怎么现在还不清醒呢
00:03
你这人 怎么现在还不清醒呢

(难道都是假的吗) ── Previous context

“You... Why won't you wake up?”

《生命树》 · 04:08
View Clip →
你这人怎么这么自私啊
00:02
你这人 怎么这么自私啊

(我要你跟我一起) ── Previous context

“How can you be so selfish?”

《隐身的名字》 · 38:09
View Clip →
你谁啊 你给我出去 出去 你这人怎么这样啊
00:03
你谁啊 你给我出去 出去 你这人 怎么这样啊

(管他杯盏深和浅) ── Previous context

“Who are you? Get out! What's wrong with you?”

《我的山与海》 · 28:24
View Clip →
这啥态度啊 你这人呢
00:02
这啥态度啊 你这人 呢

(你咋说话呢) ── Previous context

“What kind of attitude is this?”

《岁月有情时》 · 15:44
View Clip →
你这人怎么回事儿 还跟踪我 核心地段
00:02
你这人 怎么回事儿 还跟踪我 核心地段

(谁啊) ── Previous context

“What's wrong with you? - You followed me? - Prime location.”

《隐身的名字》 · 16:03
View Clip →
来来来 出去出去 你这人怎么这样啊
00:03
来来来 出去出去 你这人 怎么这样啊

(还要住三个人是不是) ── Previous context

“Go out. Now! How can you do this?”

《我的山与海》 · 17:53
View Clip →
你这人挺有意思的
00:02
你这人 挺有意思的

(三叔) ── Previous context

“You are an interesting guy.”

《有罪之身》 · 05:38
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
大哥 你这人好奇心 怎么这么重啊
00:02
大哥 你这人 好奇心 怎么这么重啊

(那第一讨厌的地方 是哪里) ── Previous context

“Sir, why are you so curious about everything?”

《白日提灯​》 · 04:23
View Clip →
你这人一直都这样
00:02
你这人 一直都这样

(这事你都知道) ── Previous context

“You have always been like this,”

《家事法庭》 · 09:38
View Clip →
你这人说话挺有意思啊
00:02
你这人 说话挺有意思啊

(在蚂蚁眼里那是大的) ── Previous context

“You've got an interesting way of talking.”

《冬去春来》 · 16:35
View Clip →
她会拿话点我呀 行啦 你这人啊
00:02
她会拿话点我呀 行啦 你这人 啊

(一直是我在点拨她 我哪想到有一天) ── Previous context

“I never imagined she'd hint at me someday. Alright. The problem with you is you think too highly of yourself.”

《夜色正浓》 · 22:47
View Clip →
我就觉着你这人特好看
00:02
我就觉着 你这人 特好看

(见你的时候) ── Previous context

“I just thought you were very beautiful.”

《冬去春来》 · 25:44
View Clip →
你这人有没有诚意啊你
00:02
你这人 有没有诚意啊你

(就光给我一张卡 也不跟我说密码多少) ── Previous context

“Are you sincere?”

《狂飙》 · 11:33
View Clip →
你这人高马大的也还不错
00:02
你这人 高马大的也还不错

(是吧) ── Previous context

《长河落日》 · 16:28
View Clip →
我说你这人怎么那么分裂呀
00:02
我说 你这人 怎么那么分裂呀

(一样的) ── Previous context

“You're so inconsistent, you know that?”

《玫瑰丛生》 · 12:31
View Clip →
你这人怎么还瞎说 瞎猜呢还
00:02
你这人 怎么还瞎说 瞎猜呢还

(小心我跟你翻脸 你别胡说八道啊) ── Previous context

“Why do you always make things up?”

《爱情有烟火》 · 18:59
View Clip →
大恩不言谢 以后啊 我一定还你这人情
00:03
大恩不言谢 以后啊 我一定还 你这人 情

(多亏你带我来这儿啊 要不然我都没法跟他搭上线) ── Previous context

“A huge favor like this can't be thanked enough. I'll repay you someday.”

《轧戏》 · 30:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你这人怎么猫一天狗一天的?
00:03
你这人 怎么猫一天狗一天的?

(我有办法了) ── Previous context

“Why are you making such a fuss?”

《月鳞绮纪》 · 23:05
View Clip →
你这人人美心善 还乐于助人
00:02
你这人 人美心善 还乐于助人

(做事英明) ── Previous context

“You're brilliant, kind, and always helpful.”

《开庭》 · 30:45
View Clip →
你这人说话可真是的我发现
00:02
你这人 说话可真是的我发现

(来得及的时候怎么不跟你领) ── Previous context

“You've got a lot of nerve.”

《开庭》 · 03:22
View Clip →
你这人怎么油盐不进的
00:02
你这人 怎么油盐不进的

(那新人之外还有新人呢) ── Previous context

“Why are you so stubborn?”

《开庭》 · 03:00
View Clip →
我说你这人心眼怎么那么小啊
00:02
我说 你这人 心眼怎么那么小啊

(我知道了 是想点菜让我去做是吧) ── Previous context

“Come on, why are you so petty?”

《爱情有烟火》 · 15:41
View Clip →
我发现你这人怎么这么拧呢
00:02
我发现 你这人 怎么这么拧呢

(没钥匙) ── Previous context

“I find you are so stubborn!”

《叵测》 · 28:53
View Clip →
挺可怜的 你这人怎么 这么铁石心肠啊
00:02
挺可怜的 你这人 怎么 这么铁石心肠啊

(这姑娘) ── Previous context

“quite pitiful. How could you be so hard-hearted?”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:15
View Clip →
你这人咋回事啊 干啥非得让我看小说啊
00:03
你这人 咋回事啊 干啥非得让我看小说啊

(你一定要看) ── Previous context

“What's up with you? Why so adamant about me reading the novel?”

《隐身的名字》 · 31:11
View Clip →
你这人记性是不是太好了 一句话你记一辈子呀
00:03
你这人 记性是不是太好了 一句话你记一辈子呀

(我一会儿赶紧把它吃完 免得碍你的眼) ── Previous context

“Your memory is almost too good. You remember one comment forever?”

《爱情有烟火》 · 38:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
不是 我说你这人 怎么这么懒啊
00:02
不是 我说 你这人 怎么这么懒啊

(不环保 又浪费钱) ── Previous context

“No, I mean, how can you be so lazy?”

《爱情有烟火》 · 07:41
View Clip →
回去给我重新录一下 你看看你这人品
00:02
回去给我重新录一下 你看看 你这人 品

(昨天就发现好像坏了 都不识别我的了) ── Previous context

“Re-register it for me when we get back. Look at your character.”

《爱情有烟火》 · 15:52
View Clip →
你这人啊 就是心眼儿太实
00:02
你这人 啊 就是心眼儿太实

(敬一炷香) ── Previous context

“You are just too sincere-hearted for your own good.”

《良陈美锦》 · 28:35
View Clip →
你这人真有意思你这
00:02
你这人 真有意思你这

(那凌霄那份我出) ── Previous context

“You are really funny.”

《以家人之名》 · 22:25
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你这人怎么还强词夺理
00:02
你这人 怎么还强词夺理

(我肯定不能喝啊) ── Previous context

“Why are you still making excuses?”

《冬去春来》 · 24:07
View Clip →