你这人高马大的也还不错
THE DIALOGUE REEL
是吧
你这人 高马大的也 还不错
吉米
“You may lack other qualities, but at least your size makes you useful.”
Chinese colloquial speech frequently uses vivid animal-based idioms like 人高马大 (literally 'man tall horse big') to casually assess physical presence without intending offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tall and sturdy; big and strong
A common idiom used to describe a man who is unusually tall, broad-shouldered, and imposing.
also fairly good; acceptable enough
A mild endorsement showing that something meets minimum criteria or possesses decent merit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've grown up.”
“Was he tall or short? Fat or thin?”
“You seem to have thought highly of yourself.”
“There's no issue if it's Lord Gao alone.”
“You're quite tall. Really? You're almost my height,”
“You're not young anymore.”