高大人还好办
“There's no issue if it's Lord Gao alone.”
THE DIALOGUE REEL
大王
“My King.”
高大人 还好办
“There's no issue if it's Lord Gao alone.”
只怕大唐那边
“But I'm afraid Great Tang won't let His Highness go that easily.”
“Lord Gao is not our real problem; our focus must be on the Tang Empire.”
In historical diplomatic contexts, internal officials could be managed through imperial authority, whereas foreign empires required cautious appeasement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
relatively easy to deal with or manage
Used in spoken Chinese to contrast an easily manageable issue against a much harder problem.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You seem to have thought highly of yourself.”
“What happened to you, Lord Gao?”
“you would still believe”
“Lord Gao treated Master with great respect.”
“Are you trying to minimize trouble?”
“Prefect Huo really has staked everything on it.”