《The Imperial Coroner》 S2·E6 (34:38)
HSK 6
gāo dà rén gèng shì duì shī fù lǐ yù yǒu jiā
高大人更是对师父礼遇有加
“Lord Gao treated Master with great respect.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 34:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qián rì lǐ bù hé zhòng wài shǐ lái sì zhōng shí
“Just the other day, when the Ministry of Rites came,”
gāo dà rén gèng shì duì shī fù lǐ yù yǒu jiā
CURRENT FOCUS
高大人更 是 对 师父 礼遇有加
“Lord Gao treated Master with great respect.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú jīn shī fù zhòu rán yuán jì
“Now that Master has suddenly passed,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
84.2% Match
高大人太高看自己了
gāo dà rén tài gāo kàn zì jǐ le
“You seem to have thought highly of yourself.”
《御赐小仵作》
80.1% Match
高大人还好办
gāo dà rén hái hǎo bàn
“There's no issue if it's Lord Gao alone.”
《御赐小仵作》
77.9% Match
高大人到现在还以为
gāo dà rén dào xiàn zài hái yǐ wéi
“you would still believe”
《御赐小仵作》
73.8% Match
高大人你这是怎么了
gāo dà rén nǐ zhè shì zěn me le
“What happened to you, Lord Gao?”
《御赐小仵作》
71.4% Match
韩大人功不可没
hán dà rén gōng bù kě méi
“for exposing her, Lord Han.”
《御赐小仵作》
70.6% Match
韩大人经这几番波折
hán dà rén jīng zhè jǐ fān bō zhé
“After all these twists and turns,”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (34:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus